Из письма г.Хилдеринга в Белорусскую федерацию от 15 апреля 2007 года и его обращения на сайте ФМЖД нам стало известно о продолжении работы г.Хилдеринг в ФМЖД после месячной отставки.
Поскольку поднимается вопрос о перечислении денег Белорусской федерацией в ЕДС - мы хотим внести ясность.

From the letter of Mr. Hildering to the Belarusian Draughts Federation(BDF) and his Announcement on the site of the FMJD we found out that after one month long resignation he is continuing his work in the FMJD.
Now he raises the point of transferring money from BDF to EDC we have to clear it out.
It is all about the European Youth championship 2003 in Minsk

Заявление Белорусской федерации
Из письма г.Хилдеринга в Белорусскую федерацию от 15 апреля 2007 года и его обращения на сайте ФМЖД нам стало известно о продолжении работы г.Хилдеринг в ФМЖД после месячной отставки.
Поскольку поднимается вопрос о перечислении денег Белорусской федерацией в ЕДС - мы хотим внести ясность.
Речь идет о молодежном чемпионате Европы 2003 года в Минске.
Президент ЕДС Павлицкий в нарушение регламента не признал турнир чемпионатом Европы (письмо Павлицкого от 01.08.2003) и запретил г. Котеку исполнять функции главного судья и принимать турнирные взносы. Поскольку игрокам и тренерам необходимо было отчитываться о своих расходах в соответствии с регламентом, взносы были приняты Белорусской федерацией на свой банковский счет. Не имея никаких письменных предварительных контрактов, согласно белорусским законам, мы могли использовать эти деньги только на цели, предусмотренные Уставом Белорусской федерации, на территории Беларуси. Мы проявили добрую волю и предложили ФМЖД различные варианты использования этих средства, в том числе и для турниров на территории Беларуси. Единственным нашим условием было использовать эти деньги до конца 2004 года.
г.Хилдеринг был полностью информирован о сложившейся ситуации. Мы получили от него несколько писем, в том числе письмо от 11.02.2004
«Also I Like to inform you of the outcome of the January CD meeting in Holland. In respect to the EDC it will stay as it is today. This means that my explanation that people sent by Goscomsport can not be refused despite EDC wishes. This clear explanation was sufficient for all during the meeting. As far as the contribution towards EDC this is no longer an issue as I refused to accept these proposals. Therefore you can use it in a future tournament. Still we need the results of the Tournament for rating reasons. Also I would like to receive a tournament bulletin»
О чем он тогда говорит сейчас?
Мы ответственно заявляем, что это провокация по отношению к БФШ.
Вопрос о молодежном чемпионате Европы 2003 года искусственно поднимается спустя четыре года.
Совершенно очевидно, что это попытка оказать давление на Белорусскую федерацию, требующей от руководства ФМЖД соблюдения Устава ФМЖД и финансовой дисциплины.
Что касается месячной отставки г.Хилдеринка, то мы не можем расценивать это иначе как фарс.
Таким же фарсом является финансовый отчет г..Буса за 2003-2005 годы, в которых 2003 и 2004 годы отсутствуют.
Таким же фарсом является исключение г.Хилдерингом национальной федерации шашек России, благодаря чему в ФМЖД значится несуществующий президент несуществующей федерация России.
Таким же фарсом является введение новых правил «+» и «-», когда федерациям разослали предложение высказаться за или против этих правил с дополнением, что кто не ответит на письмо тот за эти правила. В результате такого «оригинального» голосования естественно оказалось, что все за, так как никто, кроме г.Маркоса, не ответил на это письмо. В реальности , кроме Голландии, ни одна страна не проводит чемпионаты по этим правилам.
Таким же фарсом является вручение без игры звание чемпиона мира игроку, занявшему в чемпионате мира 9-е место.
Список фарсов можно долго продолжать.
Мы не хотим разбираться, какие фарсы вызваны дилетантизмом борцов за чистоту своего имени, а какие умыслом.
Белорусская федерация шашек признана Белорусским Олимпийским комитетом и имеет государственную поддержку. От нас требуют финансовой прозрачности, соблюдения Устава, международных спортивных норм и мы это выполняем. Поэтому, несмотря на многочисленные угрозы от г.Хилдеринга и КНДБ в наш адрес, мы будем использовать все легальные возможности, чтобы противостоять попыткам превратить ФМЖД в организацию, где несколько человек могут навязывать решения, противоречащие здравому смыслу и Уставу ФМЖД.
Statement of Belarusian Draughts Federation
From the letter of Mr. Hildering to the Belarusian Draughts Federation (BDF) and his Announcement on the site of the FMJD we found out that after one month long resignation he is continuing his work in the FMJD.
Now he raises the point of transferring money from BDF to EDC we have to clear it out.
It is all about the European Youth championship 2003 in Minsk.
The EDC President Mr. Pawlicki did not (against rules & regulations) recognize the tournament as European Championship.
He prohibited Mr. Kotek to remain the main referee and to collect enrolment fees.
Because the players and coaches needed to report their expenses according to the tournament regulation the BDF collected the fees and put it to the BDF's bank account.
According to Belarusian laws without having written contract in advance we could use this money only inside of Belarus. We showed a goodwill and suggested to the FMJD different ways to use that money for instance for the tournaments played in Belarus. The only condition we stated - to do it before the end of 2004. Mr. Hildering was fully aware of the situation. We received from him several mails including the one from 11.02.2004 where he wrote
"Also I Like to inform you of the outcome of the January CD meeting in
Holland. In respect to the EDC it will stay as it is today. This means
that my explanation that people sent by Goscomsport can not be refused
despite EDC wishes. This clear explanation was sufficient for all during
the meeting. As far as the contribution towards EDC this is no longer
an issue as I refused to accept these proposals. Therefore you can use
it in a future tournament. Still we need the results of the Tournament
for rating reasons. Also I would like to receive a tournament bulletin"
What does he mean now?
We responsible declare that it is a provocation towards the BDF. The question about European Youth championship 2003 artificially raises after 4 years. Obviously it is an attempt to put the pressure on Belarussian Draughts Federation which demands the management of the FMJD to comply with the Statutes of the FMJD and financial discipline. We can not see the one month long resignation of Mr. HIldering other than a farce. Same farce is the financial report of Mr. Bus for years 2003-2005 missing years 2003 and 2004.Same farce is the excluding by Mr. Hildering the national draughts federation of Russia so that the non-existing President of non-existing federation is registered by the FMJD.
Same farce is the introduction of new rules «+» and «-» when the national federations receive offer to speak out whether they are "for" or "against" this rules adding that who will not react will be treated as they are "for". As a result of so "original" voting nobody except Marcos answered the letter. In reality no country (except Holland) organizes national championships with these rules. Same farce is giving the World Title without playing to the player reached 9th place in the World Championship.
The list of farces may last long.
We do not want to sort out which farces are provoked by the dilettantism of fighters for cleanness of their own name and which by intention.
Belarusian Draughts Federation is recognized by the National Olympic Committee and has state's support. We must be financially transparent, comply with Statutes and international sport standards and we do.

Therefore despite multiple threatens of Mr. Hildering and of the KNDB we will use all legal possibilities to prevent the attempts of transformation of the FMJD into an organization where few people may impose decisions contradicting sense and the FMJD Statutes.